Martin Sagel (Nederlands)

For the english version – please click
here!

– Vertaling: September 2000 – Jelle en Marie-José Schepers, Roosendaal, NL –

WIE IK BEN EN WAT IK DOE !

November
1999

Ik ben geboren op 01.08.1975 in
Wipperfürth, dat is in het district Gummersbach in de buurt van Remscheid, waar mijn grootouders tot op de dag van vandaag
wonen en mijn ouders zijn opgegroeid.
Mijn vader was net 1 jaar tevoren
als militair teruggekeerd uit Texas (USA) samen met mijn moeder Rita Sagel (27.01.1953) en mijn broer Denny die daar op 20.02.1973 werd geboren. Na zijn tijd als soldaat
kreeg mijn vader Klaus Sagel (16.11.1948), een baan bij
een Amerikaanse firma in
Frechen bij Keulen. We verhuisden dus dicht in de buurt naar het
kleine plaatsje Manheim (voor het eerst
genoemd in het jaar 898 na Christus!), dat bij de stad Kerpen hoort, de stad
waar ook Michael en Ralf
Schumacher alsook graaf
Berghe von Tripps hun wortels hebben. Hier groeiden wij op
in een landelijke omgeving. Mijn ouders zijn sinds
1984 gescheiden. Ik ging naar de Hogere Handelsschool en baande zo mijn
weg als handelaar. Later volgde ik een
opleiding als makelaar in onroerend goed en begon bij een
bedrijf in Keulen. Later werd het filiaal
in Keulen gesloten, waarna ik mijn opleiding
op het hoofdkantoor
in Bonn voortzette.

Met haar heb ik twee zoons: Timon (2005) en Henrik
(2007) en wij hebben een huis in Kerpen. Vanaf 01.07.1998 werkte ik als zelfstandig makelaar in de regio Bergheim voor de BHW
Immobilien GmbH. Al spoedig bevredigde
het werk mij daar niet
meer en al snel (op 1 juni 1999) begon ik bij
de gerenommeerde Immobilienmaklerfirma Von Emhofen Immobilien Köln, waar ik werk vanuit
ons huis.

Naast stamboomonderzoek ben ik ook geïnteresseerd
in de Bonsai-kunst, ik doe aan Tai Chi. En ik was actief lid van de FDP (liberale Vrijheidspartij van Duitsland)
tot 2002. Mijn interesse in
historische gebouwen bracht mij
in contact met de Duitse Burchtenvereniging en de Duitse Monumentenstichting. En
Jesus Christus is ook een belangrijk Thema voor mij, so heb ik ook een
separat website for dat gemaakt.

Mijn grote passie voor
Afrika ontwikkelde ik tijdens een 1 maand
durende scholenuitwisseling
in 1995 bij een Afrikaanse zoeloe-familie. Ik heb het grootste respect
voor dit land en zijn bewoners.
Mijn hobby reizen voerde mij al naar
menig land op deze aardkloot
(westelijk USA, Mexico, Zimbabwe, Canada, Russland,
Thailand, Cambodja, Panama (Sagel-reünie
in 2001), Namibiê (Sagel-reünie
in 2002), Venezuela / Brasiliê 2003 en nagenoeg alle Europese landen en grote steden). Elke vakantie doorbrengen in Zuid-Afrika is natuurlijk ook niet alles.

IK EN HET STAMBOOMONDERZOEK

In
september 1998 begon ik intensief aan
het stamboomonderzoek van
de familie Sagel. Al spoedig stootte ik op een
interessant adres. Het
Hessische Staatsarchief in Marburg noemde mij ene
Dr. Albert Sagell, woonachtig
in Bremen. Dr. Albert Sagell was al sinds ongeveer 20 jaar intensief bezig met stamboomonderzoek
van de familie Sagel, Sagell, Saggel, Sachel en Zachel. Ik schreef hem een brief. Enige
dagen later ontving ik een
brief van Else Sagell. Zij schreef – dat
betreur ik tot op heden nog
zeer – dat haar man in 1993,
in de leeftijd van 73 jaar,
was overleden en dat zij over 4 of
5 ordners beschikte, die ik mocht inzien
als ik eens in Bremen kwam.

Daar Bremen
echter op 5 tot 6 uur rijden van mij verwijderd ligt dacht ik bij mijzelf:
Wie weet of die ordners wel over
mijn familiestamboom gaan? Maar ik was toch zeer benieuwd
om ze in te zien. Wij
spraken elkaar meerdere malen telefonisch en begrepen
elkaar prima. Op basis van het vertrouwen
dat de 78-jarige vrouw in mij had, stuurde
ze mij 4 ordners per post. De ordners zaten vol
met documenten en vertalingen vanaf 1288 door alle eeuwen heen. Dr. Albert Sagell had als arts de gave om het
oud-Duits en het Latijn in het Duits
te vertalen. Het was voor iedereen
leesbaar! Aan deze man – die ik helaas nooit heb mogen leren kennen – heb ik zeer, zeer
veel te danken en ik heb het grootst
mogelijke respect voor zijn werk, dat ik tot op
heden probeer te vervolmaken.

Zo ben ik tot het
maken van deze homepage gekomen. Zonder deze documenten
en de onderzoeksgegevens zou
ik lang niet zo ver geweest
zijn, terwijl ik toch inmiddels
veel geld, tijd en werk in het verdere onderzoek
heb gestoken. Zo kost het o.a. leges, als ik gegevens bij
officiële instanties en kerken opvraag. Er zijn echter altijd weer behulpzame mensen, zoals mevrouw
Else Sagell (de naam Sagel werd ongeveer
150 jaar geleden vanwege de Franse klank van een tweede
l voorzien), die mij kosteloos haar werk en tijd ter beschikking stelde. Al deze mensen wil ik
bij deze nogmaals hartelijk bedanken.

Dr. Albert Sagell (+) en zijn
echtgenote Else, zonder hen zou deze
Internetsite er niet zijn!

(Photo ca. 1985)

Mijn familie:
(van links naar rechts)
Karina en Denny Sagel (mijn
broer), oma Emmi Sagel, ik (Martin Sagel) en een vriendin van Emmi, Gisela en Klaus Sagel
(mijn vader)