Hessen – Sagels (protestantisch)

– ACHTUNG: Diese Seite beinhaltet
22 Bilder. Es kann eine Weile dauern bis sich die Seite aufgebaut hat! –
– ATTENTION: Thise site is showing
22 images. It might need a little time to load the site! –

Nun werden wir uns auch die historischen Orte rund um die protestantischen HESSEN-Sagels (blaue Linie) ansehen!

Now we will also have a look onto the historical places of the protestant HESSEN-Sagels (blue line)!

Dies ist das Wappen vom Bundesland Hessen

These are the
coats of arms of the state Hessen

– So sieht das HESSEN-Land rund um Marburg aus –

– That´s how the HESSEN-land looks like around the Marburg-city –

So sieht das hochadelige Gut Josbach heutzutage aus! Seit 1664 wohnten und arbeiteten die Sagels hier.	…es war einmal ein reicher Hof der von Oeynhausen…

That´s how the high-aristocratic Court of Josbach looks like today Since 1664 the Sagels lived and worked at that place.!	…once it was a very rich court of the von Oeynhausen…

Von
hier aus zogen sie gegen 1700 auf ihren eigenen Hof bei Ernsthausen –
"Die Wambach"

From
there they moved to there own farm / court next to Ernsthausen around
1700 – "Die Wambach"

Das ist der Sagel-Hof Wambach heute… Eigentümer ist die Familie Eils Die Sagels lebten hier bis 1806	…und wahrscheinlich frueher…!

That´s the Sagel-court Wambach today… Owner is the Eils family The Sagels lived here up to 1806	…and maybe in the past!

Dies ist eine
Aufnahme um das Jahr 1950 – Der älteste Teil ist das Haupthaus

This is a photo around the 1950s – the
oldest part is the main-building

Dieser Stein findet sich ueber der Tuere zu einem alten Speicher-Keller in einem Huegel ca. 100 Meter von
der WAMBACH entfernt.
Er ist ca. 6 Meter tief in den Berg gehauen, ca. 3,50 m breit und ca. 3 m hoch
–
Die Inschrift lautet:   I H   SAGEL 1783   F
(Jesus Christus    SAGEL 1783    Februar)

That is the stone ahead of a door to a storing-cellar which is
dig into a hill next to the WAMBACH (ca. 100 m)
It is something like 6 meters
deep into the hill, ca. 3,50 m wide and ca. 3 m high.
The letters are telling:   I H     SAGEL   1783   F
(Jesus Christus     SAGEL 1783       Februar)

Dies
ist der alte Speicher-Keller – herrlich kühl bis heute für Gemüse, Wein und
Obst

That is the
old storing-cellar – wonderfull cool still today for vegetables, wine and
fruits

Ein
Luftbild der Wambach aus Google-Earth

An air-picture of the Wambach
out of Google-Earth

–
Sagel-Haus in WOLFERODE, gebaut in 1868
Meine Vorfahren (Opa,
Ur-Grossvater und Ur-Ur-Grossvater) sind hier gross geworden. –

– Sagel-House in
WOLFERODE, built in 1868
My forfathers (Grandpa, Great-Grandpa and
Great-Great-Grandpa) are grewing up here! –

– Kirche in
Wolferode, von Sagels erbaut
Alle Holzarbeiten von den Zimmerleuten Sagel
–

–
Church in Wolferode, built by Sagels in
All wood-works made by the carpenters Sagel
–

– evang. Kloster HAINA, wohin einige Sagels als Mönch gingen –
Es ist auch der Eigentümer der WAMBACH gewesen

– The prot. cloister / monastery HAINA, where some Sagels are went to as monk –
It was also the owner of the WAMBACH

– Kloster HAINA – Ein Kloster für geistigbehinderte Patienten –

– Cloister / monastery HAINA – A cloister for mentally disturbed patients –

– HAINA – Der Weg hierin lohnt sich! –

– HAINA – The way to here is worth while –

– Schloss Marburg – wenige Kilometer bis zur Wambach!

– Marburg Castle – Only a few kilometers to the Wambach!

– Schloss Marburg – waren unsere Vorfahren hier? –

– Marburg Palace – Does our forfathers have been here?

– Schloss Marburg – die Von Oeynhausen waren sicher hier!

– Marburg Palace – The Von Oeynhausen must have been here surely!

– Schloss Marburg – von hier aus kaempften die Hessen gegen die Katholiken.

– Marburg Palace – From here the Hessens fought against the Catholics.

– Schloss Marburg – …der Hauptgrund warum Rab Arndt von Oeynhausen hierher ging…

– Marburg Palace – … the prime reason why Rab Arndt von Oeynhausen moved to here…

– Schloss Marburg – der Weg lohnt sich! Es ist ein schönes Schloss.

– Marburg Palace – The way to here is worth while! It is a pretty palace.

The biggest city in HESSEN is Frankfurt, you will find some LINKS at the LINK-list. The most beautifull city, I think, is Wiesbaden (capital city of it as well) and also Kassel. But Marburg is also one of the nicest cities down there.

Back to INDEX, please click here – Zurueck zum INDEX kommen Sie hier!